- Date:2008.06.07(Sat) |
- Category:[脳を蘇生]
英語クイズ
「場をしらけさせる人」のことを英語でなんと
いうでしょう。
例文）
“I don't want to be a ＿＿, but you shouldn't
drink too much.”
１：warm beer （温かいビール）
２：cold bath （冷たい風呂）
３：wet blanket（ぬれた毛布）
答え）
３：wet blanket（ぬれた毛布）
“I don't want to be a wet blanket,
but you shouldn't drink too much.”
「興ざめなことは言いたくないけど、あまり
飲みすぎちゃいけないんじゃない？」
燃えている炎に、ぬれた毛布を掛けると火が
消えることからこのような表現になりました。
“act like a wet blanket”
「場がしらけるようにふるまう」
“throw a wet blanket on 〜”
「〜に水をさす、興ざめさせる」
“be such a wet blanket”
「とても座をしらけさせる人」などのように使います
いうでしょう。
例文）
“I don't want to be a ＿＿, but you shouldn't
drink too much.”
１：warm beer （温かいビール）
２：cold bath （冷たい風呂）
３：wet blanket（ぬれた毛布）
答え）
３：wet blanket（ぬれた毛布）
“I don't want to be a wet blanket,
but you shouldn't drink too much.”
「興ざめなことは言いたくないけど、あまり
飲みすぎちゃいけないんじゃない？」
燃えている炎に、ぬれた毛布を掛けると火が
消えることからこのような表現になりました。
“act like a wet blanket”
「場がしらけるようにふるまう」
“throw a wet blanket on 〜”
「〜に水をさす、興ざめさせる」
“be such a wet blanket”
「とても座をしらけさせる人」などのように使います
Comment
Comment_form